【胡令能小儿垂钓路人借问遥招手怕得鱼惊不应人全诗翻译】一、
唐代诗人胡令能的《小儿垂钓》是一首描写儿童钓鱼情景的诗作，语言质朴自然，生动传神。诗中通过一个天真可爱的小孩在河边垂钓的场景，展现了他专注、谨慎的性格特点。
诗中“路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人”两句尤为经典，描绘了小孩在面对路人的询问时，只是远远地挥手示意，而不愿意开口回答，因为他担心说话会吓跑鱼儿。这种细节刻画，既表现了孩子的童真，也体现了他对钓鱼的专注与认真。
以下是对整首诗的翻译及内容分析，以表格形式呈现，便于理解与查阅。
二、表格展示
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 说明 |
| 第一句 | 蓬头稚子学垂纶 | 一个头发蓬乱的小孩子正在学习钓鱼 | 描写一个年幼的孩子在河边练习钓鱼 |
| 第二句 | 手忙脚乱不识人 | 手忙脚乱，不知如何应对陌生人 | 表现孩子初次钓鱼时的笨拙和紧张 |
| 第三句 | 路人借问遥招手 | 路人来问路，他远远地挥手 | 展现孩子对陌生人的礼貌回应 |
| 第四句 | 怕得鱼惊不应人 | 害怕声音惊动鱼儿，所以不回答 | 体现孩子对钓鱼的专注与谨慎 |
三、全文总结
胡令能的《小儿垂钓》虽然篇幅简短，但意蕴深远。通过一个小孩子的钓鱼行为，表达了孩童纯真、专注以及对自然的敬畏之情。诗中的“怕得鱼惊不应人”更是成为后世广为流传的经典句子，体现了古人对自然生态的细腻观察与尊重。
这首诗不仅具有文学价值，也富有教育意义，提醒人们在生活与工作中应保持专注与耐心，同时尊重周围的一切事物。
如需进一步探讨该诗的艺术特色或文化背景，欢迎继续提问。