【曹刘生子当如孙仲谋翻译】一、
“曹刘生子当如孙仲谋”出自南宋词人辛弃疾的《南乡子·登京口北固亭怀古》，原文为：“千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。……生子当如孙仲谋。”这句话表达了作者对历史英雄人物的敬仰之情，尤其推崇三国时期东吴的开国君主孙权（字仲谋）。
“曹刘生子当如孙仲谋”是后人对原句的扩展或引申说法，意在强调：如果要生儿子，就应该像孙权那样有胆识、有作为。这里的“曹刘”可能指曹操和刘备，两人皆为三国时期的枭雄，但作者认为他们都不如孙权，因此发出“生子当如孙仲谋”的感慨。
二、翻译与释义
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 曹刘生子当如孙仲谋 | 如果要生儿子，就应该像孙仲谋一样 | 表达对孙权的赞美，认为他的能力与成就远超曹操和刘备，若生子应以他为榜样 |
| 孙仲谋 | 孙权 | 东吴的开国君主，字仲谋，有勇有谋，善于用人 |
| 曹刘 | 曹操、刘备 | 三国时期两位著名人物，虽有雄才大略，但在辛弃疾眼中不如孙权 |
| 生子 | 生儿子 | 指后代的培养与期望 |
| 当如 | 应该像 | 表示一种理想化的目标或榜样 |
三、背景与意义
辛弃疾身处南宋，面对外敌入侵、国家衰弱的局面，常借古讽今，抒发自己壮志未酬的感慨。他在《南乡子》中提到“生子当如孙仲谋”，实则是借古人之名，表达对当时朝廷软弱无能的不满，也寄托了他对英雄人物的向往。
这一句虽然简短，却蕴含着深厚的历史情感和现实批判，成为后世传颂的经典语句之一。
四、总结
“曹刘生子当如孙仲谋”并非直接出自古代典籍，而是后人对辛弃疾诗句的引申与演绎。它体现了对历史人物的评价，也反映了作者对理想人格的追求。通过此句，我们可以看到古人对英雄气概的推崇，以及对国家命运的深切关注。