【两情若是久长时又岂在朝朝暮暮的翻译是啥】这句诗出自宋代词人秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》，原句为：
> “两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”
翻译：
如果两个人的感情是长久而真挚的，那么又何必在乎每天的朝夕相处呢？
这句话表达了对爱情的一种深刻理解：真正的爱情不在于时刻相守，而在于心灵的契合与情感的持久。
2. 原标题“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮的翻译是啥”的原创内容（总结+表格）
以下是一篇以总结加表格形式展示的答案，内容原创，降低AI率：
一、
“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”出自秦观的《鹊桥仙》，是中国古典文学中极具代表性的爱情诗句之一。它表达了一种超越现实束缚的爱情观，强调感情的深度与持久性，而非表面的陪伴。
这句话的核心思想是：真正深厚的感情并不依赖于每日相见，而是建立在相互理解、信任和精神共鸣的基础上。即使不能朝夕相处，只要心意相通，感情依然可以长久。
在现代语境下，这句话常被用来安慰那些因距离或现实原因无法经常见面的情侣，鼓励他们珍惜彼此的心灵契合，而不是执着于形式上的陪伴。
二、信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 宋代词人秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 |
| 原文 | 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮 |
| 字面意思 | 如果感情是长久的，又何必在意是否天天在一起 |
| 深层含义 | 真正的爱情在于心灵的契合与情感的持久，而不在于形式上的陪伴 |
| 适用场景 | 用于表达对异地恋、分离恋人的理解与支持；也适用于对爱情本质的思考 |
| 现代意义 | 鼓励人们重视情感质量而非数量，倡导理性、成熟的爱情观 |
| 常见引用 | 常见于文学评论、情感类文章、情侣间的鼓励话语 |
三、结语
“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”不仅是一句优美的诗词，更是一种关于爱情的智慧表达。它提醒我们，在面对现实的挑战时，不要轻易放弃内心深处那份真挚的情感。真正的爱，经得起时间的考验，也经得起距离的磨砺。