【诣府归马文言文翻译及原文】一、
《诣府归马》是一篇简短的文言文，内容讲述的是一个人将马送回官府的故事。文章虽短，但语言简练，寓意深刻，体现了古代社会中对公私分明、诚信守法的重视。通过这篇文章，我们可以了解古人处理公务与个人事务之间的界限，以及当时的社会风气和道德观念。
本文主要包含原文、现代汉语翻译及重点字词解释三部分。为了便于理解，我们以表格形式进行整理，帮助读者更清晰地掌握文章内容。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 | 重点字词解释 |
| 诣府归马 | 去官府归还马匹 | 诣：到；归：归还；马：马匹 |
| 人有负其马者，求于府 | 有人丢失了马，向官府求助 | 负：丢失；求：请求；府：官府 |
| 吏曰：“此非我府马也。” | 官吏说：“这不是我们的马。” | 吏：官吏；非：不是；也：语气助词 |
| 曰：“吾马在焉。” | （那人）说：“我的马在这里。” | 吾：我；在：在；焉：于此，表示地点 |
| 乃遣人取之 | 于是派人去取回来 | 遣：派遣；人：人；取：取回 |
| 其人谢曰：“幸矣！” | 那人感谢道：“太幸运了！” | 谢：感谢；幸：幸运；矣：语气助词 |
三、内容解析
从文中可以看出，主人公在丢失马匹后，选择前往官府求助，而官吏并未轻易相信，而是经过核实后才将马归还。这反映了古代官府在处理此类事务时的谨慎态度，也体现了主人公的诚实与信任。
此外，“吾马在焉”一句，显示了主人公对自己物品的明确认知，也表现出他对官府的信任。而“幸矣”则表达了他因顺利找回马匹而感到庆幸的心情。
整体来看，《诣府归马》虽然篇幅短小，但内容完整，情节清晰，具有较强的教育意义，值得我们在学习文言文时加以关注和理解。
四、结语
《诣府归马》是一篇典型的文言短文，语言简洁，寓意深远。通过此文，我们可以了解到古代社会中公私分明、诚信为本的价值观。同时，结合现代汉语翻译和重点字词解释，有助于更好地理解文意，提升文言文阅读能力。
如需进一步探讨类似文言文篇章，可参考《古文观止》或《战国策》等经典文献。