【亭以雨名志喜也文言文翻译】“亭以雨名，志喜也”出自宋代文学家苏轼的《喜雨亭记》。这句话的意思是：
> “这座亭子因为下雨而得名，是为了表达喜悦之情。”
这是苏轼在陕西凤翔任职期间，因久旱逢雨，欣喜之余修建亭子，并以“喜雨”命名，寄托对天降甘霖、五谷丰登的喜悦与感恩。
2. 原标题“亭以雨名志喜也 文言文翻译”生成原创内容（总结+表格）
以下是一篇原创、降低AI率的内容，采用加表格的形式呈现：
一、文章总结
“亭以雨名志喜也”是苏轼在《喜雨亭记》中的一句经典语句，表达了作者因久旱逢雨而产生的喜悦之情。文章通过描写雨后亭景、百姓欢腾的场景，展现了自然恩泽对人民生活的深远影响。苏轼借亭子之名，不仅记录了个人情感，也体现了他对民生的关注和对自然的敬畏。
该句简洁明了，却蕴含深意，是古代文人借物抒情、托物言志的典型代表。
二、文言文翻译及解析
| 原文 | 现代汉语翻译 | 解析 |
| 亭以雨名 | 这座亭子因为下雨而得名 | “以”表示原因，“名”是命名，“雨”指下雨这件事 |
| 志喜也 | 是为了表达喜悦 | “志”为“志向”或“表达”，“喜”即喜悦，整句表达建亭的目的 |
三、背景知识补充
- 出处：《喜雨亭记》，是苏轼在凤翔任通判时所作。
- 创作背景：当时凤翔连年大旱，百姓苦不堪言。某年夏末，天降甘霖，苏轼欣喜不已，遂建亭于城东，并命名为“喜雨亭”。
- 主题思想：通过对“喜雨”的描写，表达对自然恩赐的感激，以及对民生疾苦的关怀。
四、语言风格分析
- 文风简练：全文语言朴实，没有华丽辞藻，但情感真挚。
- 情景交融：通过描绘雨后的自然景象和人们的喜悦情绪，达到情景合一的效果。
- 哲理深刻：虽为写景，实则寄托情怀，体现儒家“仁民爱物”的思想。
五、总结
“亭以雨名志喜也”不仅是对一座亭子的命名解释，更是苏轼对自然、对人生、对社会的深刻感悟。它体现了古人“天人合一”的哲学思想，也展现了文人墨客在自然面前的谦卑与感恩。
如需进一步扩展为文章或演讲稿，可基于以上内容进行润色与延伸。