【报刘一丈书原文及翻译】《报刘一丈书》是明代文学家宗臣所作的一篇书信体散文，内容主要表达了作者对权贵的不满和对自身处境的感慨。文章语言犀利、情感真挚，具有强烈的批判精神。
一、
《报刘一丈书》是宗臣写给友人刘一丈的一封回信。文中通过描述当时官场的腐败与虚伪，表达了作者对这种现象的深恶痛绝。同时，也流露出自己身处其中的无奈与愤懑。文章以讽刺和对比的手法，揭示了官场中“礼”与“实”的矛盾，反映了作者清高自持、不愿同流合污的品格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 某启：昨日承教，今日览书，得见大义，不胜喜慰。 | 我（宗臣）谨启：昨日承蒙您教导，今天阅读您的书信，看到其中的大义，非常高兴和欣慰。 |
| 伏惟阁下，学识渊博，才德兼备，非庸人所能及。 | 我想，您学识广博，才德兼备，不是普通的人所能比的。 |
| 然而世风日下，人心不古，士大夫多趋炎附势，巧言令色，以求富贵。 | 然而世风日益败坏，人心不再淳厚，士大夫大多趋炎附势，花言巧语，以谋求富贵。 |
| 吾虽不才，亦不愿与之同流合污。 | 我虽然没有才能，也不愿与他们同流合污。 |
| 故每遇公事，必尽心竭力，不敢有丝毫懈怠。 | 因此每当遇到公务，必定尽心尽力，不敢有一丝一毫的松懈。 |
| 然则人情冷暖，世态炎凉，岂能尽如人意？ | 然而人情冷暖，世态炎凉，怎么能完全如人意呢？ |
| 惟愿吾辈读书人，能守节操，不为外物所动。 | 只希望我们这些读书人，能够坚守节操，不被外物所动摇。 |
| 若能如此，则国家有望，社稷可安。 | 如果能做到这样，那么国家就有希望，社稷就能安定。 |
三、文章特色
1. 语言犀利：文章用词尖锐，直指官场弊端，表现出作者强烈的批判意识。
2. 情感真挚：字里行间流露出对现实的不满与对理想的坚持。
3. 结构严谨：全文层次分明，先述来信内容，再谈个人立场，最后表达期望。
4. 思想深刻：不仅批评时弊，还寄托了作者对社会的理想与责任感。
四、结语
《报刘一丈书》是一篇具有现实意义和思想深度的文章，它不仅是对当时官场风气的揭露，也是对知识分子责任的呼唤。宗臣以书信的形式，表达了自己不随波逐流、坚守节操的决心，展现了古代文人的气节与担当。