【黄景仁别老母原文译文赏析】一、
清代诗人黄景仁的《别老母》是一首情感真挚、语言凝练的五言绝句，表达了诗人离别母亲时的深切思念与无奈之情。诗中通过简洁的语言描绘了离别场景，传达出游子对母亲的牵挂和无法陪伴的愧疚。全诗虽短，却意境深远，情感动人。
以下为《别老母》的原文、译文及赏析内容，以表格形式呈现，便于理解与参考。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 黄景仁《别老母》 |
| 作者 | 黄景仁（清代诗人） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 原文 | 慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖。 |
| 译文 | 慈祥的母亲手中的针线，织成了游子身上的衣裳。 临行前她细细地缝补着，担心我迟迟不能归来。 谁能说小草那点微弱的心意，能报答得了春天阳光的恩情呢？ |
| 创作背景 | 黄景仁自幼家境贫寒，生活困顿，常需远行谋生。此诗写于他即将离开母亲前往外地时，表达了他对母亲的感激与不舍之情。 |
| 主题思想 | 表达游子对母亲的深厚感情，以及子女难以回报母爱的感慨。 |
| 艺术特色 | - 用“慈母手中线”与“游子身上衣”形成对比，体现母爱之深。 - “密密缝”与“迟迟归”形成时间上的张力，增强情感表达。 - 结尾“谁言寸草心，报得三春晖”以比喻手法深化主题，引发共鸣。 |
| 文学地位 | 是中国古典诗歌中描写母爱的经典之作，广为传诵，影响深远。 |
三、结语
黄景仁的《别老母》虽篇幅简短，但情感真挚，语言朴素而富有感染力。它不仅反映了古代游子与母亲之间的深情厚谊，也体现了中华文化中“孝道”的核心价值。这首诗至今仍能打动人心，是值得我们细细品味的经典之作。