【孤帆远影碧空尽唯见长江天际流原文翻译及赏析】一、
“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”出自唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。这两句诗描绘了诗人送别友人时的情景，表达了对友人离去的不舍与对友情的珍视。
诗句中，“孤帆远影”展现了友人乘船远去，渐渐消失在视野之外；“碧空尽”则暗示了天空辽阔，视线所及之处也难以再寻其踪；而“唯见长江天际流”则进一步以江水奔流不息来衬托离别的深远与时间的流逝。
全诗语言简练，意境开阔，情感真挚，是唐诗中极具代表性的送别之作，充分体现了李白豪放洒脱的诗风与深厚的情感表达。
二、原文翻译及赏析表
| 项目 | 内容 |
| 原诗出处 | 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白 |
| 诗句原文 | 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 |
| 字面翻译 | 孤独的船帆逐渐消失在蓝天尽头，只看见长江水在天边流淌。 |
| 意象分析 | - “孤帆”：象征离别之人，孤独而远行。 - “远影”：表示距离渐远，视线难及。 - “碧空尽”：描绘天空辽阔，空间感强烈。 - “长江天际流”：以江水奔流象征时间的流逝与人生的无常。 |
| 情感表达 | 表达了诗人对友人离去的依依惜别之情，以及对人生离别的感慨。 |
| 艺术特色 | - 意境开阔，画面感强。 - 语言简洁，却富有深意。 - 通过自然景象抒发内心情感，情景交融。 |
| 历史评价 | 被认为是唐代送别诗中的经典之作，展现了李白诗歌的豪迈与深情。 |
三、结语
“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”不仅是一幅生动的送别画面，更是一种情感的升华。它让我们感受到离别虽苦，但友情长存；江水虽远，情谊不绝。这正是这首诗历经千年仍被传诵的原因所在。