【九日齐山登高原文及翻译】《九日齐山登高》是唐代诗人杜牧创作的一首七言律诗，描绘了重阳节登高望远时的所见所感，表达了诗人对人生无常、时光易逝的感慨。以下为该诗的原文、翻译以及简要总结。
一、原文
九日齐山登高
江涵秋影雁初飞，
与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，
菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，
不用登临恨落晖。
古往今来只如此，
牛山何必独沾衣。
二、翻译
江涵秋影雁初飞：江水映照着秋天的景色，大雁刚刚开始南飞。
与客携壶上翠微：我和朋友带着酒壶登上青山。
尘世难逢开口笑：在人世间很难有真正开怀一笑的时候。
菊花须插满头归：一定要把菊花插满头才回家。
但将酩酊酬佳节：只管尽情饮酒来庆祝这节日。
不用登临恨落晖：不必因为登高而感叹夕阳西下。
古往今来只如此：自古以来都是这样。
牛山何必独沾衣：何必像齐景公那样因登牛山而流泪呢？
三、与表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 《九日齐山登高》 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 重阳节登高，表达对人生无常的感慨和豁达情怀 |
| 主题思想 | 对世俗人生的无奈、对自然美景的欣赏、对生命短暂的感悟 |
| 艺术特色 | 意象鲜明，语言凝练，情感真挚，借景抒情 |
| 名句赏析 | “尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”——表达人生难得一笑，应珍惜当下 |
| 翻译要点 | 通过自然景象与人情世故的对比，传达出诗人豁达却不失悲凉的心境 |
四、简要总结
《九日齐山登高》是一首典型的唐诗，语言优美，意境深远。杜牧以重阳登高的场景为背景，借景抒情，表达了自己对人生无常的感慨。诗中既有对世俗生活的无奈，也有对自然风光的热爱，更透露出一种超然物外、豁达乐观的人生态度。全诗结构严谨，对仗工整，展现了杜牧深厚的文学功底和独特的情感表达方式。