【不足为外人道也的含义】“不足为外人道也”是一句出自《桃花源记》的经典语句,意思是“不值得对外人说”。这句话表达了说话者对某些事情的私密性、特殊性或难以被外界理解的态度。在现代语境中,它常用于表达不愿将个人经历、秘密或内心感受告诉他人。
一、原文出处与背景
项目 | 内容 |
出处 | 《桃花源记》——东晋·陶渊明 |
原文 | “此中人语云:‘不足为外人道也。’” |
背景 | 描写渔人进入桃花源后,发现一个与世隔绝的理想社会,但最终离开时,桃花源中的人叮嘱他不要对外人说这件事。 |
二、字面解释
- 不:否定词,表示“不”。
- 足:值得、够得上。
- 为:介词,相当于“向”、“对”。
- 外人:指局外人、外人。
- 道:说、讲。
合起来就是:“不值得对局外人说。”
三、引申意义
意义类型 | 解释 |
私密性 | 表示某些事只属于特定人群,不适合公开分享。 |
理想化 | 在《桃花源记》中,代表理想世界与现实世界的对立。 |
道德感 | 有时也带有一种道德上的选择,即不愿让外界干扰内心的平静。 |
情感表达 | 现代使用中,可能带有无奈、失落或保护自我的情绪。 |
四、现代用法举例
场景 | 例句 |
日常交流 | “这件事我也不方便和别人说,不足为外人道也。” |
文学作品 | “他心中藏着一段往事,不足为外人道也。” |
心理状态 | “她独自承受压力,不想让别人知道,真是不足为外人道也。” |
五、总结
“不足为外人道也”不仅是对某件事的保密,更是一种情感态度的表达。它承载着对隐私的尊重、对理想的坚守以及对现实的无奈。无论是古代还是现代,这句话都体现了人类对内心世界的珍视与保护。
结语:
“不足为外人道也”,看似简单,却蕴含深意。它提醒我们,有些故事、情感和经历,只属于自己的世界,不必强求他人理解。