大家好,小乐来为大家解答以上的问题。苗族文字翻译，苗族文字这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、苗族有文字，但是未能流传或推行。

2、传说苗族古代曾有文字，与汉字可能同源，后来失传，但无法考证。

3、20世纪初，一些苗族知识分子为发展苗族文化教育，创制了一些方言文字，如湘西石板塘创制的方块苗文、石启贵创制的速记苗文，贵州松桃龙绍华运用国际音标编制的苗文课本，等等。

4、一些外国传教士为了传教的需要也创制了一些苗文。

5、但是这些苗文因种种条件的限制，未能在苗族群众中推行。

6、《苗族古歌》记载了苗族先民因逃避战争与民族文化迁徙秘密等易暴露于敌人，不得不将文字焚烧，抹去，当仅有的那些为数不多的知识分子去世后，文字也随之丢失，留下的只有那写在衣服上的文字。

7、后东南亚苗族使用法国传教士发明的一种拉丁拼音苗文，后来逐渐发展为“国际苗文”。

8、扩展资料苗族语言属汉藏语系苗瑶语族苗语支。

9、50年代初，中国科学院少数民族语言调查第二工作队经过实地考察，对各地苗语的构词大致相同，而语音不同的特点进行科学研究后，将苗语划分为三大方言，即：湘西方言，黔东方言，川黔滇方言，和七个次方言，十八种土语。

10、湘西方言（东部方言）主要通行于湘西土家族苗族自治州，黔东北的松桃苗族自治县，湖北的恩施、宣恩、来凤、鹤峰和重庆的秀山、酉阳、彭水等县，分5种土语。

11、黔东方言（中部方言）主要通行于黔东南苗族侗族自治州，广西融水苗族自治县、三江侗族自治县，湖南的靖州、会同等县，贵州安顺地区和黔西南、黔南布依族苗族自治州的部分苗族中，分5种土语。

12、川黔滇方言（西部方言）主要通行于贵州中部、西部、南部、北部和川南以及云南全省，分8种土语。

13、此外，还有部分苗族操汉语、侗语、瑶语、布依语、壮语等其他民族语言。

14、苗语的方言、次方言和土语尽管存在着一些差异，但相通部分仍占60%以上。

15、参考资料来源:百度百科-苗族。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。